Při plánování víkendu ve Wrocławi se vyplatí zvolit promyšlenou pěší trasu. Ideální základnou pro takový plán je The Cyrus Hotel na ulici Rzeźnicza 16. Tento komorní butikový hotel v centru Wrocławi se nachází přímo u hlavního náměstí, díky čemuž lze celé Staré Město pohodlně prozkoumat pěšky.

Níže najdete připravený itinerář dvoudenního výletu po Wrocławi – od odpoledního check-inu až po nejoblíbenější atrakce města.

Den 1: Příjezd, odpolední procházka a příjemný večer

1. The Cyrus Hotel ➔ Stare Jatki (150 metrů)

Trasa začíná hned po překročení prahu hotelu. Stačí ujít několik kroků a ocitnete se v ulici Stare Jatki.

O místě: Jedná se o jedno z nejkouzelnějších a nejautentičtějších zákoutí Starého Města. Od 14. století se zde nacházely řeznické stánky a charakteristická dřevěná zástavba se sedlovými střechami si dodnes zachovala svůj původní charakter.
Co stojí za vidění: Dnes jsou Jatki oázou umělců – najdete zde komorní galerie, sochařské ateliéry a obchůdky s řemeslnými výrobky. Za pozornost stojí také Památník na počest porážených zvířat – soubor mosazných soch představujících mimo jiné prase, kozu, kohouta a králíka.

2. Stare Jatki ➔ Vratislavské náměstí a radnice (200 metrů, přibližně 2–3 minuty chůze)

Z Jatek vede trasa přímo na vratislavské náměstí – jedno z největších historických náměstí v Evropě (o rozměrech 213 × 178 metrů).

O místě: Vratislavské náměstí je srdcem města, obklopeným více než 60 pečlivě zrestaurovanými měšťanskými domy v architektonických stylech od gotiky po secesi.
Co stojí za vidění:

· Stará radnice: Skutečný klenot evropské světské gotické architektury s astronomickými hodinami.

· Domy „Jaś“ a „Małgosia“: Dva půvabné domy propojené barokní branou v rohu náměstí.

· Vratislavští trpaslíci: Během odpolední procházky po náměstí stojí za to hledat první mosazné figurky trpaslíků.

3. Náměstí ➔ Čtvrť čtyř vyznání (350 metrů z náměstí, přibližně 4 minuty)

Ulicí św. Mikołaja nebo ulicí św. Antoniego vede trasa do Čtvrti čtyř vyznání (známé také jako Čtvrť vzájemného respektu).

O místě: Jedná se o jedinečnou městskou čtvrť, kde na ploše několika set metrů po staletí vedle sebe existují a spolupracují katolický, pravoslavný a evangelický chrám a synagoga.
Co stojí za vidění: Pravoslavná katedrála, kostel sv. Antonína Paduánského, kostel Boží Prozřetelnosti a klasicistní Synagoga u Bílého čápa. Nádvoří této čtvrti jsou plná originálních kaváren a uměleckých galerií.

4. Čtvrť čtyř vyznání ➔ Vratislavská univerzita (přibližně 800 metrů, 12 minut chůze)

Procházka pokračuje na sever směrem k Odře a vede k monumentální hlavní budově Vratislavské univerzity.

O místě: Bývalá barokní jezuitská kolej z roku 1702 se táhne podél břehu řeky v délce více než 160 metrů.
Co stojí za vidění: Aula Leopoldina (nejreprezentativnější barokní sál v Polsku) a Matematická věž – vyhlídka, ze které se v odpoledním světle otevírá nádherný výhled na Staré Město a řeku.

5. Vratislavská univerzita ➔ Ostrów Tumski za soumraku (přibližně 1 km podél Odry, 15 minut)

Kolem historické Tržnice z roku 1908 a přes mátově zelený Tumski most se dostanete do nejstarší části města.

O místě: Ostrów Tumski je historickým jádrem Wrocławi sahajícím do 10. století. Panuje zde mimořádná, klidná a rozjímavá atmosféra.
Co stojí za vidění: Katedrála sv. Jana Křtitele a vratislavský lampář, který za soumraku vychází do ulic v plášti a cylindru, aby ručně rozsvítil plynové lampy.

Večer: Návrat, sauna a elegantní večeře v The Cyrus Hotel

Po odpoledni plném zážitků trvá cesta zpět do hotelu pouhých 20 minut chůze.

Odpočinek v sauně: Po několika kilometrech chůze na čerstvém vzduchu stojí za to využít komorní relaxační zónu hotelu, kde sauna uvolní svaly a umožní plnou regeneraci.
Večeře v hotelové restauraci: Večer můžete zakončit jídlem v hotelové restauraci. Pokrmy podávané na místě spojují moderní evropskou kuchyni s místními akcenty a umožňují strávit večer v elegantní atmosféře bez nutnosti hledat volný stůl ve městě.

Den 2: Snídaně, umění, příroda a komplex Haly století

Ráno: Výtečná snídaně v The Cyrus Hotel

Druhý den výletu je ideální příležitostí naplno si užít všechny přednosti pobytu. Ráno v The Cyrus Hotel začíná výtečnou a vydatnou snídaní podávanou formou bohatého bufetu a teplých pokrmů připravovaných na objednávku. Čerstvě připravená káva, křupavé pečivo, místní sýry a uzeniny a ovoce dodají ideální dávku energie na celý den intenzivního poznávání města.

1. Start: The Cyrus Hotel ➔ Dunikowského bulvár a Panorama Racławicka (1,4 km, přibližně 18 minut chůze)

Po snídani začíná trasa procházkou podél Odry přes Dunikowského bulvár směrem k rotundě Panoramy Racławické.

O místě: Panorama Racławicka je monumentální malba o rozměrech 15 × 114 metrů zobrazující bitvu u Racławic z roku 1794. Speciální uspořádání prostoru před obrazem vytváří mimořádný trojrozměrný efekt 360 stupňů.
Přímo vedle se nachází Národní muzeum ve Wrocławi s bohatou sbírkou slezského a evropského umění.

2. Cesta: Panorama Racławicka ➔ Komplex Haly století (přibližně 10 minut tramvají)

Od Panoramy Racławické následuje krátká procházka na zastávku u Plac Powstańców Warszawy, odkud přímá tramvaj dopraví cestující přímo k Hale století.

3. Komplex Haly století, Pergola a Japonská zahrada (na místě)

O místě: Hala století je perlou modernistické železobetonové architektury z roku 1913, zapsanou na seznamu světového dědictví UNESCO.
Co stojí za vidění:

· Vratislavská multimediální fontána a Pergola: Vodní show doprovázené hudbou.

· Japonská zahrada: Malebná zahrada v Parku Szczytnickém s vodopády, čajovnou a orientální vegetací.

4. Hala století ➔ ZOO a Afrikárium (přechod přes ulici, 2 minuty)

Přímo vedle Haly století se nachází vratislavská ZOO s ikonickým Afrikáriem – jediným oceánáriem na světě věnovaným výhradně africké fauně. Procházka 18 metrů dlouhým průhledným podvodním tunelem mezi žraloky a rejnoky je ideálním vyvrcholením druhého dne.

Vyberte si nejlépe hodnocený hotel v centru Wrocławi

Při plánování dvoudenního výletu do Wrocławi jsou promyšlený logistický plán a komfortní ubytování základem úspěšné cesty. The Cyrus Hotel je nejlépe hodnoceným hotelem v centru Wrocławi a spojuje nejvyšší standard služeb s jedinečným designem a vynikající polohou na ulici Rzeźnicza 16.

Výjimečný design, lahodné snídaně, saunová zóna a vynikající restaurace přímo v hotelu z něj činí ideální místo k odpočinku a nejlepší základnu pro objevování kouzel hlavního města Dolního Slezska.

Zveme vás k rezervaci pobytu přímo na našich webových stránkách a k využití nejlepší cenové nabídky.

Srpen průvodce po Vratislavi
01.08.2026 - 31.08.2026
Srpen ve Vratislavi – ty nejzajímavější události a atrakceLetní kalendář ve Vratislavi nespí. Srpen přináší akce, které lákají jak místní obyvatele, tak turisty – od mezinárodních sportovních událo...
Přečtěte si více
Kuchyně ze zázemí. Co rozhoduje o kvalitě moderní hotelové gastronomie?
03.07.2026
Moderní pětihvězdičkový hotel, zvláště ve městě jako Vratislav, je prostor navrhovaný mnohem širším způsobem než ještě před několika lety. Hosté očekávají nejen komfortní pokoj a vysoký standard sl...
Přečtěte si více
Prázdniny ve Vratislavi - co dělat v létě v hlavním městě Dolního Slezska?
23.06.2026
Letní rytmus hlavního města Dolního SlezskaKdyž slunce zahřívá wrocławské dlažby, město odhaluje svou nejradostnější tvář. Léto ve Wrocławi je čas nekonečných procházek podél Odry, večerů s živou h...
Přečtěte si více
Festival Nové Horizonty ve Vratislavi – filmové svátky v srdci města
10.06.2026
Každé léto Wroclaw přitahuje milovníky filmu z celé Polska i Evropy. Vše díky Mezinárodnímu filmovému festivalu Nové Horizonty - jednomu z nejvýznamnějších filmových událostí v této části Evropy. L...
Přečtěte si více
Nejlepší pětihvězdičkový hotel ve Wroclawi - kde se skutečně vyplatí zůstat?
27.05.2026
Zajímáte se, který je nejlepší 5hvězdičkový hotel v centru Vratislavi? Záleží vám na lokalitě, hodnocení ostatních hostů a bezvadné čistotě? Podívejte se na naše srovnání. Nejlepší 5hvězdičkový ho...
Přečtěte si více
Noc muzeí Vratislav 2026. Jak strávit výjimečný večer ve městě?
12.05.2026
Noc muzeí ve Vratislavi začne večer 16. května. Je to jedna z nejočekávanějších událostí v kulturním kalendáři metropole Dolního Slezska, která každoročně přitahuje davy. Je to proto, že muzea a da...
Přečtěte si více
Majovy vikend ve Wroclawi - jak stravit prodlouzeny vikend v centru mesta?
01.05.2026 - 03.05.2026
Majovy vikend je jednim z nejlepsich momentu pro city break. Wroclaw ma behem dlouheho vikendu od 1. do 3. kvetna opravdu co nabidnout – od venkovnich akci, pres koncerty a festivaly az po mista, k...
Přečtěte si více
Gala Fryderyků klasické hudby 2026
08.04.2026
Gala klasické hudby Fryderiky 2026 je událostí, která předefinuje kulturní mapu Polska. Pro ty, kdo hledají umělecké zážitky, se večer v Národním hudebním fóru stává výbornou příležitostí navštívit...
Přečtěte si více
Jak stravit Velikonoce ve Wroclawi? Napady na svatky v centru mesta
26.03.2026
Co delat o Velikonocich ve Wroclawi?Misto hektickych priprav pred svatky si stoji za to doprat to nejcennejsi - cas. Cas na pomale nasavani jarni atmosfery a na sdileni spolecnych chvil ve dvou. Ve...
Přečtěte si více
Romantyczna aranżacja w pokoju hotelowym z butelką szampana w wiaderku, kieliszkami, kartką Happy Valentine’s Day i czerwoną różą na stoliku
09.02.2026
Wroclaw, casto oznacovany jako Benatky severu, je scenou jako stvorenou pro oslavu citu. Malebne mosty, atmosfericky Ostrow Tumski a dlazdene ulicky stareho mesta vytvareji jedinecny charakter mest...
Přečtěte si více
Pokój w najlepszym pięciogwiazdkowym hotelu we Wrocławiu z dużym łóżkiem, eleganckim zagłówkiem oraz dekoracyjną pracą artystyczną z elementami mosiądzu i luster nad łóżkiem.
14.11.2025
Listopad je obdobim, kdy se vecery prodluzuji a mesto ziskava jedinecnou, atmosferickou naladu. Je to take cas, kdy se v Narodnim foru hudby kona Jazztopad Festival, jedna z nejvyznamnejsich hudebn...
Přečtěte si více
Widok na Ostrów Tumski we Wrocławiu z zabytkowymi budynkami, zielonymi terenami nad Odrą i łodzią płynącą wzdłuż nabrzeża
09.09.2025
Wroclaw je mesto plne zivota, kde se historie prolina s modernim zivotem a kazdy kout okouzluje svou atmosferou a architekturou. Pokud hledate idealni misto k odpocinku, pokoje s vyhledem na reku O...
Přečtěte si více
Kolorowe zabytkowe kamienice na Rynku we Wrocławiu z ozdobnymi szczytami na tle błękitnego nieba
10.09.2025
Rezervujte si pobyt v The Cyrus Hotel, ktery se nachazi jen nekolik kroku od wroclawského Rynku. Je to skvela zakladna jak pro turisty, tak pro hosty cestujici za praci. Pohodlne interiery, pratels...
Přečtěte si více
Hala Stulecia we Wrocławiu nocą z podświetlonymi fontannami multimedialnymi przed wejściem
06.08.2025
Planujete vikendovy vylet do mesta Wroclaw a premyslite, jake atrakce najdete v blizkosti butikoveho hotelu The Cyrus? Dik vyjimecne poloze primo v centru mesta mate nejkrasnejsi kouty mesta Wrocla...
Přečtěte si více
Samolot pasażerski w trakcie lotu widziany od dołu na tle jasnego nieba.
03.09.2025
Sluzebni cesta do Wroclaw je skvela prilezitost spojit praci s malym dobrodruzstvim. Mesto je plne zivota, okouzluje historickymi pamatkami i moderni infrastrukturou a zaroven ma atmosferu, ve kter...
Přečtěte si více
Nocna panorama Wrocławia nad Odrą z oświetlonymi zabytkowymi budynkami, wieżami katedry i odbiciem świateł miasta w spokojnej tafli wody.
17.08.2025
Wroclaw v noci se meni v temer pohadkove mesto - mesto zije, a jeho kouzlo se ukazuje v jemnych detailech, tajemnych ulickach a osvetlenych historickych budovach. Toto je pruvodce nejlepsimi misty,...
Přečtěte si více
Gotycka katedra św. Jana Chrzciciela na Ostrowie Tumskim we Wrocławiu z charakterystycznymi, strzelistymi wieżami w słoneczny dzień.
01.09.2025
Wroclaw patri mezi nejkrasnejsi mesta v Polsku a je idealnim mistem pro vikendovy vylet. Laka bohatou historii, kulturou a moznosti stravit cas opravdu vyjimecnym zpusobem. Nase tipy vam pomohou ma...
Přečtěte si více
Panorama Wrocławia nad Odrą z zabytkowymi budynkami i kościołem o wysokiej wieży w słoneczny dzień
29.08.2025
Wroclaw je město, které dokáže okouzlit už od prvních okamžiků - plné barev, historie a malebných zákoutí. Při procházce jeho ulicemi můžete pocítit jedinečnou atmosféru, která přitahuje turisty z ...
Přečtěte si více
Poznejte příběh za řemeslným hotelem The Cyrus
17.03.2026
Jak vznikl hotel The Cyrus?Když jsme udělali první kroky v srdci vratislavského Starého Města, věděli jsme jedno: každý materiál a každé světlo v hotelu The Cyrus musí mít svůj příběh. Pozvali jsme...
Přečtěte si více
Marcin Litwa
01.02.2026
Marcin Litwa - kurátor umění v hotelu The Cyrus. Zveme vás na krátký rozhovor s umělcem, který vdechl život zdím našeho hotelu. Kurátor umění hotelu The Cyrus, který nerad bývá nazýván umělcem, ale...
Přečtěte si více